La imprecisa prohibición de fumar

Que "por motivos de la legislación vigente está prohibido fumar en el recinto de la estación" (de cualquier estación, incluida la de mi pueblo, que no tiene recinto) ya lo sabía.

Lo que no sabía era esto:



¿Qué significa este "Prohibido fumar"? ¿Que no puedes fumar mientras lees el dorso del billete de tren? ¿Que no puedes fumar durante el periodo de validez del billete de tren? ¿Que no te puedes fumar el billete de tren?

Lo último, en principio, podría tener cierto sentido: el billete contiene tinta, y se supone que la tinta* es nociva para las personas. Sin embargo, la nicotina y el alquitrán también son nocivos, y está permitido fumarlos. Además, los periódicos y libros no electrónicos contienen tinta, y ¿alguien ha leído en algún sitio que no se puedan fumar? ¿Alguien se ha encontrado con una faja que dijera, por ejemplo: "Infumable." (Rodrigo Fresán)?

Conclusión: Renfe se la está cogiendo con papel de fumar.

* Excepto la tinta de calamar y Tinta roja de Calamaro.