VOS vs. BSO

¿Por qué los que subtitulan los diálogos de las películas suelen hacer la vista gorda con las letras de las canciones?