29.8.07

Algunas actualizaciones no son idiotas; o lo que es lo mismo: Enmendar es de sabios



En efecto, damas y caballeros. Todos estos años creyendo que la palabra condón venía de Condom, higienista inglés del siglo XVIII, y ahora resulta que no. A ver quién es el valiente que se lo explica a los descendientes del señor Condom, después de todas las burlas a que deben de haber sido sometidos en la escuela durante los últimos tres siglos. (Porque los niños son muy crueles, oye.)

Me pregunto qué nuevas sorpresas nos deparará la próxima edición del diccionario. ¿Que alzheimer no viene de Alois Alzheimer? ¿Que quijotesco no viene de Don Quijote? ¿Que botín no viene de Emilio Botín? ¿Que fregona no viene de Fregono? ¿Que baño maría no viene de Baño? ¿Que los japoneses no vienen de vacaciones?

8 comentarios:

Nata dijo...

Y yo que pensaba que venía de la canción de Europe.

al dijo...

Podría ser. Aunque tampoco descartaría aquel anuncio de "esta noche ceno con Don Simón".

Ruth dijo...

Pero, ¿es que la Real Academia se equivoca? Esto debe de ser igual que lo que ha pasado con la Wikipedia. Algún lingüista disgustado inventó la procedencia para echarse unas risas.

al dijo...

Disgustados o no, seguro que han colado más de una para esparcimiento propio y de colegas.

Mel Alcoholica dijo...

Artículo enmendado.

Avance de la vigésima tercera edición

fregón, na.

(De fregar).

1. sust. despect. para referirse al señor doctor don Fregono, creador del sistema de limpieza más eficaz del planeta basado en la constancia.

2. adj. C. Rica, Ec., Guat., Hond., Méx. y Nic. Que produce molestias, que fastidia.

3. adj. vulg. Méx. Destacado o competente en lo suyo. U. t. c. s.

4. f. despect. Criada que sirve en la cocina y friega.

5. f. despect. Esp. Mujer tosca e inculta.

Mel Alcoholica dijo...

Ah, y respecto a condón, yo creía que venía de: con-dolencias.

al dijo...

Por cierto, ¿de dónde vendrá "enmendar"? ¿De menda?

Mel Alcoholica dijo...

yo creo que viene de enmerdar.