31.5.07

El Cineciento

Durante los últimos diez años y medio (contando una pausa de nueve años), he asistido a varios preestrenos cinematográficos para la prensa* y ruedas de ídem. Pero hasta ayer no había escrito y publicado nada remotamente parecido a un artículo sobre cine.

La responsable de mi desfloramiento cinematocrítico ha sido La Latina.

(El lector atento observará que el artículo está redactado en portugués, circunstancia fácilmente explicable por tratarse de una traducción. También observará que resulto menos convincente como camarógrafo que como fumador.)

* También a dos o tres preestrenos para los socios del Canal Plus, pero ésos no cuentan.

3 comentarios:

al dijo...

Un par de traducciones a la traducción:

Ligar: Llamar por teléfono.
O poderoso chefão: El padrino. (Imagino que si la película se hubiera estrenado recientemente, en España la habrían titulado como El puto amo.)

quim dijo...

Vaya primer plano le han sacado. Parece la precuela de Misión Imposible.

al dijo...

Gracias, pero nocuela.